Domain curty.de kaufen?
Wir ziehen mit dem Projekt
curty.de um.
Sind Sie am Kauf der Domain
curty.de interessiert?
domain@kv-gmbh.de · 0541-91531010
Domain curty.de kaufen?
Translation von Medien-Titeln, Fachbücher von Regina Bouchehri
Warum wird ein französischer Romantitel ins Deutsche übersetzt, der Titel eines Musicals aber englischsprachig belassen? Warum werden Bildtitel in Museen oft wörtlich in mehrere Sprachen übersetzt, der Titel eines Hollywood-Films in Deutschland hingegen so stark verändert, dass man den Bezug zum Original kaum noch herstellen kann? Und wie gehen verschiedene Kulturen mit dem Problem der Titeltranslation um? Die Autorin erfasst Medientitel in ihrer interlingualen Präsenz und erforscht den interkulturellen Transfer unter medien- und kulturenkontrastiven Gesichtspunkten. Grundlage für diese Studie bilden umfangreiche Titelkorpora, die insgesamt etwa 15.000 deutsche, französische und englische Originaltitel sowie deren zugehörige Übersetzungen aus unterschiedlichen medialen Bereichen umfassen. Zugleich bietet die Arbeit durch Kommentare von Verlagen, Museen und Filmverleihern interessante Einblicke in den Alltag und die praktischen Anforderungen der Titeltranslation.
49,80 €*
Versand: 0,00 €
Sichere Weiterleitung zum Anbieter
Ähnliche Suchbegriffe für Titeln
Top-Angebote
Produkte zum Begriff Titeln:
-
Bookmundo Direct Die Bedeutung von Meta-Tags und SEO-Optimierung für deine Webseite (Deutsch, Softcover, Attila Varga) (57053450)Bookmundo Direct Die Bedeutung von Meta-Tags und SEO-Optimierung für deine Webseite (Deutsch, Softcover, Attila Varga) (57053450)13,50 €*Versand: 0,00 €Sichere Weiterleitung zum Anbieter
-
Die Bedeutung von Meta-Tags und SEO-Optimierung für deine Webseite, Taschenbuch von Attila Varga, Bookmundo, 978-94-037-4679-1Die Bedeutung Von Meta-tags Und Seo-optimierung Für Deine Webseite, Taschenbuch Von Attila Varga, Bookmundo, 978-94-037-4679-1, Seitenanzahl: 9213,50 €*Versand: 0,00 €Sichere Weiterleitung zum Anbieter
-
Die Vollstreckung aus verwaltungs-, sozial- und finanzgerichtlichen Titeln zugunsten der öffentliche, Fachbücher von Arno WettlauferDas Fachbuch "Die Vollstreckung aus verwaltungs-, sozial- und finanzgerichtlichen Titeln zugunsten der öffentlichen" von Arno Wettlaufer bietet eine umfassende Analyse der Vollstreckungsverfahren im deutschen Rechtssystem. Es behandelt die rechtlichen Grundlagen und praktischen Aspekte der Vollstreckung aus verschiedenen gerichtlichen Titeln, die zugunsten öffentlicher Institutionen ergehen. Mit 430 Seiten bietet das Buch eine detaillierte Betrachtung der relevanten Gesetze und Vorschriften, ergänzt durch praxisnahe Beispiele und Erläuterungen. Der kartonierte Einband sorgt für eine ansprechende und langlebige Präsentation des Werkes. Dieses Fachbuch richtet sich an Jurist*innen, Studierende der Rechtswissenschaften sowie an Fachleute, die sich mit der Vollstreckung im öffentlichen Recht auseinandersetzen. Es ist ein unverzichtbares Nachschlagewerk für alle, die sich mit den komplexen Themen der Vollstreckung im Verwaltungs-, Sozial- und Finanzrecht beschäftigen.99,90 €*Versand: 0,00 €Sichere Weiterleitung zum Anbieter
-
Von den Titeln und Reicherzämtern des durchleuchtigsten Erzhauses von Österreich, Fachbücher von Anonymous, Heinrich PreschersVon den Titeln und Reicherzämtern des durchleuchtigsten Erzhauses von Österreich ist ein unveränderter, hochwertiger Nachdruck der Originalausgabe aus dem Jahr 1762. Hansebooks ist Herausgeber von Literatur zu unterschiedlichen Themengebieten wie Forschung und Wissenschaft, Reisen und Expeditionen, Kochen und Ernährung, Medizin und weiteren Genres. Der Schwerpunkt des Verlages liegt auf dem Erhalt historischer Literatur. Viele Werke historischer Schriftsteller und Wissenschaftler sind heute nur noch als Antiquitäten erhältlich. Hansebooks verlegt diese Bücher neu und trägt damit zum Erhalt selten gewordener Literatur und historischem Wissen auch für die Zukunft bei.26,90 €*Versand: 0,00 €Sichere Weiterleitung zum Anbieter
BOOKii® Der Hörstift. Mit vielen vorinstallierten Titeln und für alle weiteren Produkte der BOOKii-Welt!
Bookii - Bookii Hörstift Bookii Ergänzt Spannende Kinderbücher Mit Digitalen Inhalten. Einfach Den Hörstift Auf Bilder Und Texte Tippen Und Schon Ertönen Geräusche, Werden Texte Vorgelesen Und Figuren Zum Leben Erweckt. Über Eine...
44,95 €*
Versand: 0,00 €
Sichere Weiterleitung zum Anbieter
Top-Angebote
Produkte zum Begriff Titeln:
-
Translation von Medien-Titeln, Fachbücher von Regina BouchehriWarum wird ein französischer Romantitel ins Deutsche übersetzt, der Titel eines Musicals aber englischsprachig belassen? Warum werden Bildtitel in Museen oft wörtlich in mehrere Sprachen übersetzt, der Titel eines Hollywood-Films in Deutschland hingegen so stark verändert, dass man den Bezug zum Original kaum noch herstellen kann? Und wie gehen verschiedene Kulturen mit dem Problem der Titeltranslation um? Die Autorin erfasst Medientitel in ihrer interlingualen Präsenz und erforscht den interkulturellen Transfer unter medien- und kulturenkontrastiven Gesichtspunkten. Grundlage für diese Studie bilden umfangreiche Titelkorpora, die insgesamt etwa 15.000 deutsche, französische und englische Originaltitel sowie deren zugehörige Übersetzungen aus unterschiedlichen medialen Bereichen umfassen. Zugleich bietet die Arbeit durch Kommentare von Verlagen, Museen und Filmverleihern interessante Einblicke in den Alltag und die praktischen Anforderungen der Titeltranslation.49,80 €*Versand: 0,00 €Sichere Weiterleitung zum Anbieter
-
Bookmundo Direct Die Bedeutung von Meta-Tags und SEO-Optimierung für deine Webseite (Deutsch, Softcover, Attila Varga) (57053450)Bookmundo Direct Die Bedeutung von Meta-Tags und SEO-Optimierung für deine Webseite (Deutsch, Softcover, Attila Varga) (57053450)13,50 €*Versand: 0,00 €Sichere Weiterleitung zum Anbieter
-
Die Bedeutung von Meta-Tags und SEO-Optimierung für deine Webseite, Taschenbuch von Attila Varga, Bookmundo, 978-94-037-4679-1Die Bedeutung Von Meta-tags Und Seo-optimierung Für Deine Webseite, Taschenbuch Von Attila Varga, Bookmundo, 978-94-037-4679-1, Seitenanzahl: 9213,50 €*Versand: 0,00 €Sichere Weiterleitung zum Anbieter
Ähnliche Suchbegriffe für Titeln
-
Die Vollstreckung aus verwaltungs-, sozial- und finanzgerichtlichen Titeln zugunsten der öffentliche, Fachbücher von Arno WettlauferDas Fachbuch "Die Vollstreckung aus verwaltungs-, sozial- und finanzgerichtlichen Titeln zugunsten der öffentlichen" von Arno Wettlaufer bietet eine umfassende Analyse der Vollstreckungsverfahren im deutschen Rechtssystem. Es behandelt die rechtlichen Grundlagen und praktischen Aspekte der Vollstreckung aus verschiedenen gerichtlichen Titeln, die zugunsten öffentlicher Institutionen ergehen. Mit 430 Seiten bietet das Buch eine detaillierte Betrachtung der relevanten Gesetze und Vorschriften, ergänzt durch praxisnahe Beispiele und Erläuterungen. Der kartonierte Einband sorgt für eine ansprechende und langlebige Präsentation des Werkes. Dieses Fachbuch richtet sich an Jurist*innen, Studierende der Rechtswissenschaften sowie an Fachleute, die sich mit der Vollstreckung im öffentlichen Recht auseinandersetzen. Es ist ein unverzichtbares Nachschlagewerk für alle, die sich mit den komplexen Themen der Vollstreckung im Verwaltungs-, Sozial- und Finanzrecht beschäftigen.99,90 €*Versand: 0,00 €Sichere Weiterleitung zum Anbieter
-
Von den Titeln und Reicherzämtern des durchleuchtigsten Erzhauses von Österreich, Fachbücher von Anonymous, Heinrich PreschersVon den Titeln und Reicherzämtern des durchleuchtigsten Erzhauses von Österreich ist ein unveränderter, hochwertiger Nachdruck der Originalausgabe aus dem Jahr 1762. Hansebooks ist Herausgeber von Literatur zu unterschiedlichen Themengebieten wie Forschung und Wissenschaft, Reisen und Expeditionen, Kochen und Ernährung, Medizin und weiteren Genres. Der Schwerpunkt des Verlages liegt auf dem Erhalt historischer Literatur. Viele Werke historischer Schriftsteller und Wissenschaftler sind heute nur noch als Antiquitäten erhältlich. Hansebooks verlegt diese Bücher neu und trägt damit zum Erhalt selten gewordener Literatur und historischem Wissen auch für die Zukunft bei.26,90 €*Versand: 0,00 €Sichere Weiterleitung zum Anbieter
-
BOOKii® Der Hörstift. Mit vielen vorinstallierten Titeln und für alle weiteren Produkte der BOOKii-Welt!Bookii - Bookii Hörstift Bookii Ergänzt Spannende Kinderbücher Mit Digitalen Inhalten. Einfach Den Hörstift Auf Bilder Und Texte Tippen Und Schon Ertönen Geräusche, Werden Texte Vorgelesen Und Figuren Zum Leben Erweckt. Über Eine...44,95 €*Versand: 0,00 €Sichere Weiterleitung zum Anbieter
* Alle Preise verstehen sich inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer und ggf. zuzüglich Versandkosten. Die Angebotsinformationen basieren auf den Angaben des jeweiligen Shops und werden über automatisierte Prozesse aktualisiert. Eine Aktualisierung in Echtzeit findet nicht statt, so dass es im Einzelfall zu Abweichungen kommen kann. ** Hinweis: Teile dieses Inhalts wurden von KI erstellt.